1
00:01:44,850 --> 00:01:46,850
সাবটাইটেল তৈরি করেছে - LustyCinema.li
তারা সশস্ত্র, তারা যুদ্ধ করতে জানে।

2
00:01:46,850 --> 00:01:49,840
আমি শুরুতে প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছি।

3
00:01:49,840 --> 00:01:55,590
কিন্তু আমি, একটি সাধারণ ডিভা, আমি কি করতে পারি?

4
00:01:55,590 --> 00:02:08,120
তারা পেনেলোপকে ধরে রেখেছে।

5
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
মাত্র এক সেকেন্ড।

6
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
তারা কিভাবে আমার রাজ্য দখল করতে পারে?

7
00:02:11,120 --> 00:02:19,360
আমি আপনার জন্য মিত্র খুঁজব.

8
00:02:19,360 --> 00:02:26,380
আমার আর কোন মিত্র নেই!

9
00:02:26,380 --> 00:02:29,310
ইউলিস, আপনার লোকেরা সবসময় আপনার জন্য অপেক্ষা করে।

10
00:02:29,310 --> 00:02:38,360
রাজপ্রাসাদে যাও, কিন্তু কাউকে বলবে না যে আমি তাতে আছি।

11
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
আমি তোমাকে যেখানে যেতে বলব তুমি সেখানেই যাবে।

12
00:02:40,360 --> 00:02:44,930
তুমি হবে আমার চোখ আর কান।

13
00:02:44,930 --> 00:02:46,600
তুমি কি আমাকে বোঝো?

14
00:02:46,600 --> 00:03:09,780
পেনেলোপ, টেলিম্যাচ।

15
00:03:09,780 --> 00:03:14,310
ইথাকার ইতিহাস, সব আইন।

16
00:03:14,310 --> 00:03:16,570
ইথাকার আর কোন ইতিহাস নেই।

17
00:03:16,570 --> 00:03:31,880
ইথাকার ইতিহাস, এখন আমি।

18
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

19
00:03:32,880 --> 00:03:35,680
চলো, এখান থেকে যাও।

20
00:03:35,680 --> 00:04:11,750
বিদায়, আমার রানী.

21
00:04:11,750 --> 00:04:22,520
আমি তোমাকে ফাঁসি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

22
00:04:22,520 --> 00:04:29,540
মন্টিনো, আপনি একজন যোদ্ধা।

23
00:04:29,540 --> 00:04:30,540
তুমি আমাদের রক্ত ​​দাও।

24
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
আর আমাকে নিরাশ করবেন না।

25
00:04:31,540 --> 00:04:34,540
দয়া করে, ইউলিসিসের পরিবারকে অপমানিত করা হোক।

26
00:04:34,540 --> 00:04:36,540
নরকের তলায় চুষে দিল।

27
00:04:36,540 --> 00:04:39,440
আমার শেষ সুবিধার এক চতুর্থাংশ.

28
00:04:39,440 --> 00:04:41,440
আমার মায়ের থেকে পুয়ের মাকে যা ইচ্ছে তাই কর।

29
00:04:41,440 --> 00:04:53,590
কিন্তু আমার মর্যাদার এক চতুর্থাংশ আমার ছেলের কাছে।

30
00:04:53,590 --> 00:04:55,590
চলো, ফন্ডেলে, শেষ করি।

31
00:05:26,030 --> 00:05:45,730
আমি তোমাকে অন্ধ করে দিয়েছি, অ্যান্টিনাস।

32
00:05:45,730 --> 00:05:48,780
ইতাকের একজন সত্যিকারের রাজা দরকার।

33
00:05:48,780 --> 00:05:50,980
অসভ্য নয়।

34
00:05:50,980 --> 00:06:10,900
তুমি আমার কাছে কি চাও?

35
00:06:10,900 --> 00:06:13,900
আমি কিছুই করতে পারিনি, আমাকে সাহায্য চাইতে হয়েছিল, আমার কোন বিকল্প ছিল না।

36
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
তুমি আমাকে একা রেখে চলে গেলে। আমি প্রায় কুকুরের মত মারা গিয়েছিলাম।

37
00:06:16,900 --> 00:06:21,970
কাপুরুষের মত পালিয়ে গেছো।

38
00:06:21,970 --> 00:06:27,940
তোমাকে বাঁচানোর চেয়ে আমি তোমার জন্য মরতে চাই?

39
00:06:27,940 --> 00:06:29,420
এটা কি?

40
00:06:29,420 --> 00:06:33,890
আমি তোমার জন্য মরে যেতাম.

41
00:06:33,890 --> 00:07:15,940
আমরা ইটাকের শৃঙ্খলা ও ন্যায়বিচার ফিরিয়ে আনতে এসেছি।

42
00:07:15,940 --> 00:07:21,700
Vageloup, বিশৃঙ্খলা ও অত্যাচারের সময় বদলে গেছে।

43
00:07:21,700 --> 00:07:27,700
স্পার্টার সুরক্ষায়, ইটাক শান্তি ও সমৃদ্ধি পাবে।

44
00:07:28,700 --> 00:07:34,190
তার সুরক্ষায় নাকি তার আইনে?

45
00:07:34,190 --> 00:08:18,090
ক্লিয়া, তুমি কি আমাকে দেখে খুশি না?

46
00:08:18,090 --> 00:08:19,310
হ্যাঁ, আমার রাজকুমার।

47
00:08:19,310 --> 00:08:25,700
আপনি কি চান? তারা আপনার কি করেছে?

48
00:08:25,700 --> 00:08:48,400
এখন থেকে তুমি আর দাস নও।

49
00:08:48,400 --> 00:08:54,460
আমি কি ব্রেসলেট পরতে হবে?

50
00:08:54,460 --> 00:08:56,460
সেগুলিই আমি আপনাকে অফার করব।

51
00:08:56,460 --> 00:09:15,500
আমাকে স্পার্টার রাণীর জন্য একটি ঘর প্রস্তুত করতে বলা হয়েছিল।

52
00:09:15,500 --> 00:09:18,230
আমি এটা কোনটা দিতে হবে?

53
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
হেলেন এখানে।

54
00:09:19,230 --> 00:09:21,710
তিনি মেনেলাসের সাথে এসেছিলেন।

55
00:09:21,710 --> 00:09:29,580
তার কারণেই সৈন্যরা তিনজন মারা যায়।

56
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
তিনিই আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছেন।

57
00:09:31,580 --> 00:09:34,220
তার কারণেই তিনজন আগুনে পুড়েছে।

58
00:09:34,220 --> 00:09:36,220
সে প্যারিসকে ভালবাসত।

59
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
তুমি তাকে ঘৃণা করো না?

60
00:09:37,380 --> 00:09:40,380
আমার স্বামীকে যে তরবারি ধরেছিল তা সে নয়।

61
00:09:40,380 --> 00:09:42,380
আপনি তার কারণে সবকিছু হারিয়েছেন এবং আপনি তাকে রক্ষা করেছেন।

62
00:09:42,380 --> 00:09:44,380
আমি তাকে রক্ষা করি না।

63
00:09:44,380 --> 00:09:46,590
কিন্তু আমি তাকে বুঝি।

64
00:09:46,590 --> 00:09:51,000
কারণ আপনি কি মনে করেন প্রেম তাকে সব অধিকার দিয়েছে?

65
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
আমি কিছু বিশ্বাস করি না।

66
00:09:52,000 --> 00:09:56,940
তুমি কি মিথ্যাবাদী?

67
00:10:01,070 --> 00:10:04,070
হেলেনের জন্য, মেনেলাউস মারা গেলে আপনি চেম্বার প্রস্তুত করেন।

68
00:10:04,070 --> 00:10:07,070
এটি একটি রাণীর জন্য একটি ছোট ঘর।

69
00:10:07,070 --> 00:10:12,290
হেলেন রাজার মহিলা, কিন্তু আমার জন্য এটি রানী নয়।

70
00:10:12,290 --> 00:10:42,070
মেনেলাউস রাণী হেলেনের সাথে প্রাসাদে রয়েছেন।

71
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
এবং রানী পেনেলোপের তাকে বাঁচানোর কিছু নেই।

72
00:10:44,070 --> 00:10:46,330
তোমার ছেলেকেও দেখলাম, সে রাজার সঙ্গে আছে।

73
00:10:46,330 --> 00:10:57,810
মেনেলাউস ইটাকে শান্তি এনেছেন, তিনি আপনার পরিবারকে বাঁচিয়েছেন।

74
00:10:57,810 --> 00:11:01,510
আপনিও স্পার্টার আদেশ পালন করেছেন।

75
00:11:01,510 --> 00:11:21,140
না, আমার মা, তার নয়।

76
00:11:21,140 --> 00:11:39,390
স্পার্টার রানী!

77
00:11:39,390 --> 00:11:58,710
যেহেতু আতিথেয়তার আইন আরোপ করে,

78
00:11:58,710 --> 00:12:12,740
আমি আপনাকে স্বাগত জানাই.

79
00:12:12,740 --> 00:12:18,260
আপনি একটি রুম প্রস্তুত.

80
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
এর যত্ন নিন।

81
00:12:19,260 --> 00:12:23,140
আমার সাথে এসো।

82
00:13:10,860 --> 00:13:12,860
রাজা তোমাকে একা ছেড়ে যেতে চায় না।

83
00:13:12,860 --> 00:13:15,060
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

84
00:13:15,060 --> 00:13:33,080
সবকিছু আমার কাছে ফিরে আসে।

85
00:13:33,080 --> 00:13:43,600
তোমার জন্মের সময় আমি তোমাকে আমার কোলে নিয়েছিলাম।

86
00:13:43,600 --> 00:13:47,970
শেষবার যখন তোমাকে দেখেছিলাম তখন তোমার বয়স ছিল দশ বছর।

87
00:13:47,970 --> 00:13:50,610
আমাকে চিনতে পারছ না?

88
00:13:50,610 --> 00:13:55,870
ক্লিয়া তোমাকে ভুলে গেছে।

89
00:13:55,870 --> 00:13:57,870
আপনি একটি সুন্দর এবং আনন্দময় শহর.

90
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
আমাদের বয়স তখন বিশ বছর।

91
00:13:58,870 --> 00:14:00,870
তোমার মা ছিলেন রাজকন্যা।

92
00:14:00,870 --> 00:14:03,480
আমরা খুব খুশি ছিল.

93
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
হ্যাঁ, আমরা ছিলাম।

94
00:14:04,480 --> 00:14:06,860
আপনি তাকে এত দাম দিয়েছিলেন।

95
00:14:06,860 --> 00:14:09,860
আমি প্যারিস অনুসরণ না করলেও গ্রীকরা ট্রয়েস আক্রমণ করত।

96
00:14:09,860 --> 00:14:15,350
তুমি এটা জানো, তাই না?

97
00:14:15,350 --> 00:14:17,350
কিন্তু এটা আপনাকে ফিরে পেতে. তারা শহর ধ্বংস করেছে,

98
00:14:17,350 --> 00:14:19,350
তারা আমাদের পিতা, আমাদের স্বামী এবং আমাদের ছেলেদের হত্যা করেছে।

99
00:14:19,350 --> 00:14:21,350
আমি আবেগের সাথে আপনার চাচাতো ভাই প্যারিস ভালোবাসি.

100
00:14:21,350 --> 00:14:24,480
আমি জানতাম না যে এই প্রেম হত্যাকাণ্ড ফিরিয়ে আনবে।

101
00:14:24,480 --> 00:14:27,270
আমি শপথ করছি।

102
00:14:27,270 --> 00:14:29,460
আজও তুমি রাণী।

103
00:14:29,460 --> 00:14:33,220
যখন আমি একজন দাস।

104
00:14:33,220 --> 00:14:36,440
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

105
00:14:36,440 --> 00:14:38,470
রাজা মেনেলাউস হেলেনের সাথে আপনাকে জানতে চাইবেন না।

106
00:14:38,470 --> 00:15:01,340
চলো।

107
00:15:01,340 --> 00:15:05,160
কাছে আসো। দেখুন।

108
00:15:05,160 --> 00:15:14,850
আমি আপনার দেশের প্রশংসা করি, ঠিক বিশ্বের কেন্দ্রে।

109
00:15:14,850 --> 00:15:21,780
পৃথিবী কি আপনার প্রতি আগ্রহী?

110
00:15:21,780 --> 00:15:24,860
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করছ, টেলিমাকাস?

111
00:15:24,860 --> 00:15:28,310
এসো, বসো, ভয় পেয়ো না।

112
00:15:28,310 --> 00:15:30,310
ইউক্যারিস্ট কি আমাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

113
00:15:30,310 --> 00:15:32,500
আপনি কি ইঙ্গিত করতে চান, Telemachus?

114
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
পেনেলোপ আমার কাজিন।

115
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
ইউলিসিস আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিল।

116
00:15:36,500 --> 00:15:38,040
ইউক্যারিস্ট আপনাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা আমাকে বলুন।

117
00:15:38,040 --> 00:15:40,040
কৃষি ফসলের মাত্র অর্ধেক,

118
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
মদ, উল, দল।

119
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
হ্যাঁ, শুধুমাত্র।

120
00:15:44,040 --> 00:15:46,320
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি, তুমি জানো।

121
00:15:46,320 --> 00:15:47,920
Itac এর স্বাধীনতার সাথে।

122
00:15:48,120 --> 00:15:51,520
একমাত্র শক্তিই স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দিতে পারে, টেলিমাকাস।

123
00:15:51,720 --> 00:15:53,590
তুমি যদি আমাকে রাজা হতে সাহায্য করো,

124
00:15:53,790 --> 00:15:55,390
আমি আপনার বহর অনুমোদন করব

125
00:15:55,590 --> 00:15:57,580
ইটাক বন্দরে ডুবে যাওয়া।

126
00:15:57,780 --> 00:15:59,880
আপনি কি রাজা হতে চান?

127
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
এটা তোমার বাবার সিংহাসন।

128
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
আপনি তার মৃত্যুতেও বিশ্বাস করেন না।

129
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
আমি জানি না, কিন্তু আমি অবাক হয়েছি যে আপনি এত দ্রুত তাকে প্রতিস্থাপন করতে চান।

130
00:16:06,880 --> 00:16:09,080
সে জানলে কি বলবে তার ভাই-বোন

131
00:16:09,280 --> 00:16:10,880
তার সিংহাসন ব্যবসা করবে?

132
00:16:10,880 --> 00:16:13,880
হা! হা হা হা হা হা হা!

133
00:16:13,880 --> 00:16:16,980
হা হা হা হা হা!

134
00:16:16,980 --> 00:16:20,160
আহ, টেলিমাকাস!

135
00:16:20,160 --> 00:16:23,030
তুমি সত্যিই তোমার বাবার ছেলে।

136
00:16:23,030 --> 00:16:26,980
আপনি শ্বাস ফেলার সাথে সাথে হাসছেন।

137
00:16:26,980 --> 00:16:29,490
হা হা হা হা!

138
00:16:29,490 --> 00:16:34,340
তাহলে কি তুমি রাজা হবে?

139
00:16:34,340 --> 00:16:36,560
আমাকে এটা নিয়ে আবার ভাবতে হবে।

140
00:16:36,560 --> 00:16:40,130
দেশ করমুক্ত হবে?

141
00:16:40,130 --> 00:16:58,680
আপনার বাজার আমার কাছে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে।

142
00:16:58,680 --> 00:17:04,160
তোমার কিছু বলার আছে কিনা দেখতে এসেছি।

143
00:17:04,160 --> 00:17:06,160
না, তুমি আমাকে দেখাতে এসেছ তুমি কত সুন্দর।

144
00:17:06,160 --> 00:17:15,240
যখন আমি...

145
00:17:15,240 --> 00:17:25,480
তিনি চান আমি আমার পা আমার শরীরে বহন করি যাতে আমি কখনই ভুলব না।

146
00:17:25,480 --> 00:17:30,600
আমি মাঝে মাঝে মনে করি যারা বারে মারা গেছে তাদের কাছে এসে আপনাকে পেতে।

147
00:17:30,600 --> 00:17:36,040
কিন্তু 20 বছর আগে যখন আপনি যুদ্ধে মারা যান।

148
00:17:36,040 --> 00:17:39,040
আমি প্যারিসকে সবকিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসতাম। আমি জানতাম না যে আমি দেবতাদের ক্রোধ সৃষ্টি করব।

149
00:17:39,040 --> 00:17:43,990
এটা আপনার মধ্যে যারা দেবতা আছে না, এটা মানুষের প্রতিশোধ.

150
00:17:43,990 --> 00:19:13,500
দেবতাদের ঈশ্বর, এবং আপনি পসেইডন, সমুদ্রের দেবতা।

151
00:19:13,500 --> 00:19:18,140
তুমি যারা ঝড় ও বন্যার জলে বিভক্তি ছাড়া রাজত্ব কর,

152
00:19:18,140 --> 00:19:21,540
আমরা আপনাকে ইউলিসিসের পরিত্রাণের জন্য অনুরোধ করছি।

153
00:19:21,540 --> 00:19:28,040
বিশ বছর ধরে, তার স্ত্রী পেনেলোপ তার জন্য একটি গুণ নিয়ে অপেক্ষা করছেন যা তাকে সম্মান করে।

154
00:19:28,040 --> 00:19:32,840
যে তার পুত্র এবং তার লোকেরা তার ফিরে আসার আশা বৃথা।

155
00:19:32,840 --> 00:19:35,330
ইউলিসিস কি এখনও বেঁচে আছে?

156
00:19:35,330 --> 00:19:40,550
ওহ পসেইডন, ইউলিসিসকে রক্ষা কর সে যেখানেই থাকুক।

157
00:19:40,550 --> 00:19:45,350
এবং যদি তার কাছে দুর্ভাগ্য আসে, তাকে মৃতদের রাজ্যে স্বাগত জানাও,

158
00:19:45,350 --> 00:19:48,900
এবং তাকে প্রাপ্য সম্মান প্রদান করুন।

159
00:19:48,900 --> 00:19:54,090
ইউলিসিসের সাথে যাই ঘটুক না কেন, একজন নতুন রাজাকে অবশ্যই দ্বীপটি শাসন করতে হবে।

160
00:19:54,090 --> 00:19:59,090
আমরা আপনাকে এই নৈবেদ্য সম্বোধন করছি যাতে আপনি নতুন রাজাকে তার কাজে নির্দেশ দিতে পারেন।

161
00:19:59,090 --> 00:20:07,970
হে দেবতাদের দেবতা, বীর লিওক্রিটদের সাহায্য করতে এসো!

162
00:20:07,970 --> 00:20:44,260
আমার নাকের নিচে! আমার ওদের সেখানে মেরে ফেলা উচিত ছিল, লাগোয়ায়!

163
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
তারা তোমাকে হত্যা করত!

164
00:20:45,260 --> 00:21:05,200
আইন এর বিরোধিতা করতে পারে, কিন্তু টেলিমাকাস নিজে থেকে সেখানে যাবে না। আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.

165
00:21:05,200 --> 00:21:09,200
মাফ করবেন, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে টেলেমাকাস মেনেলাউসের ইচ্ছার বিরোধিতা করতে পারে।

166
00:21:09,200 --> 00:21:13,200
আইন চায় প্রতিটি যোদ্ধা একক লড়াইয়ে সিংহাসনে জয়ী হোক।

167
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
কিন্তু টেলিম্যাকাস খুব কম বয়সী।

168
00:21:15,200 --> 00:21:17,490
সে যথেষ্ট প্রশিক্ষিত নয়।

169
00:21:17,490 --> 00:21:19,490
সে ইতিমধ্যেই লড়াই থেকে পালিয়েছে।

170
00:21:19,490 --> 00:21:21,490
আমাকে তোমার সেরা অন্ত্র পেতে যান.

171
00:21:21,490 --> 00:21:49,410
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করনি, ডিনোস?

172
00:21:49,410 --> 00:21:51,410
আপনি একজন সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, আপনি একজন মূল্যবান মিত্র হতে পারতেন।

173
00:21:51,410 --> 00:21:53,410
তুমি একজন খারাপ যোদ্ধা।

174
00:21:53,410 --> 00:21:56,560
তুমি কাপুরুষ।

175
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
তুমি দুর্বল।

176
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
কিন্তু এখন আমি রাজা।

177
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
মেনেলাউসের হাতে রাজা?

178
00:21:59,560 --> 00:22:01,560
মেনেলাউস চলে যাবে।

179
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
তাহলে আমি ইটাকের একমাত্র মাস্টার হব

180
00:22:03,560 --> 00:22:06,560
এবং আমি তাকে রক্ষা করব না যে ঘৃণা ও বিশৃঙ্খলার বীজ বপন করেছে।

181
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
যে তাকে হত্যা করেছিল, ইউলিসিসের পরিবার, হেলিওডস।

182
00:22:09,560 --> 00:22:11,820
না, এটা মৃত্যু যোগ্য।

183
00:22:11,820 --> 00:22:30,900
আপনি বোকা হতে চান?

184
00:22:30,900 --> 00:22:32,900
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

185
00:22:32,900 --> 00:22:36,050
আপনি জানেন আমি মাঝে মাঝে তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পাই যাদের আমরা মনে করি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

186
00:22:36,050 --> 00:22:39,050
আমি পরীক্ষা করে দেখছি যে তারা আমাকে যা বলে তা দেবতাদের বার্তার সাথে মিলে যায়।

187
00:22:39,050 --> 00:22:41,720
আমি ধ্বংসাবশেষে পড়েছি।

188
00:22:41,720 --> 00:22:44,240
দেবতারা টেলিমাকাসের সাথে আছেন।

189
00:22:44,240 --> 00:22:46,330
সিংহাসনের জন্য তার লড়াইয়ে তারা তাকে সাহায্য করবে।

190
00:22:46,330 --> 00:22:48,620
Telemachus বিজয়ী হবে.

191
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
কী লড়াই!

192
00:22:49,620 --> 00:22:51,620
আপনি ভাল করেই জানেন যে তিনি এখনও যোদ্ধা নন।

193
00:22:51,620 --> 00:22:53,970
অন্য একজন যোদ্ধা তাকে সাহায্য করতে পারে।

194
00:22:53,970 --> 00:22:58,050
একজন মহান যোদ্ধা যিনি এখানে থাকবেন,

195
00:22:58,050 --> 00:23:01,470
এখানে না থাকলেও কে তার উপর নজর রাখবে।

196
00:23:01,470 --> 00:23:03,470
স্পষ্ট করে কথা বলুন।

197
00:23:03,470 --> 00:23:05,470
আমি আপনাকে শুধু বলি যে আপনি কখনই আশা হারাবেন না

198
00:23:05,470 --> 00:23:07,470
আমরা কি হারিয়েছি তা দেখতে।

199
00:23:07,470 --> 00:23:11,680
টেলিমাকাসকে বলুন কে সিংহাসনের জন্য লড়াই করতে হবে।

200
00:23:11,680 --> 00:23:59,730
মেনেলাউস আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

201
00:23:59,730 --> 00:24:01,730
কিসের বিশ্বাসঘাতকতা? তিনি কি সিংহাসনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

202
00:24:01,730 --> 00:24:02,730
আমি এটা শুনতে চাই.

203
00:24:02,730 --> 00:24:05,210
তাই, আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

204
00:24:05,210 --> 00:24:07,210
কেউ আপনাকে তার খেলায় বাধ্য করেনি।

205
00:24:07,210 --> 00:24:09,210
তুমি রাজা হতে চাও, এক হও।

206
00:24:09,210 --> 00:24:12,790
এবং কিভাবে? মেনেলাউস সবেমাত্র হেলিওক্রিটের নাম দিয়েছেন।

207
00:24:12,790 --> 00:24:17,110
ইটাকের আইন আপনাকে সিংহাসনে প্রবেশের জন্য রাজাকে উৎখাত করতে দেয়।

208
00:24:17,110 --> 00:24:19,110
আপনি ক্ষমতা চান?

209
00:24:19,110 --> 00:24:21,430
যুদ্ধ. হেলিওক্রিটের বিরুদ্ধে লড়াই।

210
00:24:21,430 --> 00:24:23,430
শেষ লড়াই।

211
00:24:24,430 --> 00:24:30,180
দেবতারা আপনার সাথে আছেন। আপনাকে সাহায্য করা হবে।

212
00:24:30,180 --> 00:25:22,140
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

213
00:25:22,140 --> 00:25:26,900
বসুন। তোমার সিংহাসন নাও।

214
00:25:26,900 --> 00:25:33,360
ইতাকের রাজা, তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

215
00:25:33,360 --> 00:25:36,520
আমি, ভয়? কিসের ভয়? একটি মৃত্যুর ভয়?

216
00:25:36,520 --> 00:25:39,360
না, অবশ্যই না। আমি শুধু আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হতে চাই।

217
00:25:39,360 --> 00:25:42,500
আমি এই সিংহাসনে বসব একবার আমার পবিত্র ঘোষণা আগে না।

218
00:25:42,500 --> 00:25:45,820
আহ, লিওক্রিটাস, তোমার পর থেকে তুমি সত্যিই বদলায়নি।

219
00:25:46,070 --> 00:25:48,430
আইনের প্রতি শ্রদ্ধা, দেবতাদের পূজা।

220
00:25:48,970 --> 00:25:51,710
কিন্তু আপনি জানেন, লিওক্রিটাস, রাজাই আইন তৈরি করেন।

221
00:25:51,710 --> 00:25:54,150
এবং আইন, এটা বল বিরুদ্ধে কিছু মূল্য নয়.

222
00:25:54,150 --> 00:26:00,120
চারন, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ.

223
00:26:00,120 --> 00:26:13,950
আমি বন্দর রক্ষার জন্য ইথাক সৈন্য পাঠাতে যাচ্ছি।

224
00:26:15,010 --> 00:26:17,210
আমরা তাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছি কিনা কে জানে।

225
00:26:17,410 --> 00:26:19,010
আপনার সুরক্ষা দরকার।

226
00:26:21,590 --> 00:26:23,000
রাগ করেছ?

227
00:26:23,000 --> 00:26:28,930
এসো, লিওক্রিটাস, তুমি জানো যে সৈন্য ছাড়া রাজা কিছুই নয়, আর আমি সৈনিক।

228
00:26:28,930 --> 00:26:34,060
আমি আপনার সাথে ইউলিসের রাজ্য ভাগ করার আগে, আপনার জানা উচিত যে এটি আপনারই।

229
00:26:34,060 --> 00:26:36,220
যা তোমার নয় তা তুমি দিতে পারবে না।

230
00:26:36,220 --> 00:26:38,220
আপনি এখানে কি করছেন?

231
00:26:38,220 --> 00:26:40,830
এটা আর আপনার জায়গা না. এখন আমার সাথে মজা করবেন না।

232
00:26:40,830 --> 00:26:42,830
তাকে কথা বলতে দিন।

233
00:26:42,830 --> 00:26:46,960
তিনি ইউলিসের পুত্র। তিনি এখনও প্রিন্স ডিট্যাক। তার অধিকার আছে।

234
00:26:46,960 --> 00:26:51,960
আমি, প্রিন্স ডিট্যাক, আমি রাজার বিরুদ্ধে দ্বৈত যুদ্ধে লড়াই করতে বলি।

235
00:26:51,960 --> 00:26:55,960
আইন অনুসারে, এই লড়াইয়ের বিজয়ী ইথাকার উপর রাজত্ব করবেন।

236
00:26:55,960 --> 00:27:00,950
আপনি প্রথম লড়াই থেকে পালাতে পেরেছেন, কিন্তু আপনি নেতৃত্বে আছেন।

237
00:27:00,950 --> 00:27:05,080
যেহেতু আপনি আইনটি ভালভাবে জানেন, আপনি জানেন যে আমাদের নিজেদের প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার আছে।

238
00:27:05,080 --> 00:27:07,520
তুমি যাকে চাও আমরা লড়াই করব।

239
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
খুব ভালো।

240
00:27:08,520 --> 00:27:39,090
অভিশাপ পেনেলোপ!

241
00:27:39,090 --> 00:27:40,730
দেবী তোমাকে দেখেন।

242
00:27:40,730 --> 00:27:44,240
যদি সে আমাকে দেখে তবে কেন সে কিছু করে না?

243
00:27:44,240 --> 00:27:47,750
আমি 20 বছর ধরে আপনার কাছে ভিক্ষা করছি।

244
00:27:47,750 --> 00:27:50,750
ইউলিস কোথায় আছে বলছ না কেন?

245
00:27:50,750 --> 00:27:52,680
আপনি এটা সন্দেহ করবেন না.

246
00:27:52,680 --> 00:27:56,920
আমি এটা সন্দেহ করা উচিত নয়.

247
00:27:56,920 --> 00:27:59,940
মেনেলার ​​জাহাজ সৈকতে যাচ্ছে।

248
00:27:59,940 --> 00:28:01,940
আমার ছেলে সিংহাসনের জন্য লড়বে।

249
00:28:01,940 --> 00:28:04,320
এটা আমার ইচ্ছা ছিল না.

250
00:28:04,320 --> 00:28:06,550
আমি এবং ইউলিসিস।

251
00:28:06,550 --> 00:28:10,660
তুমি জানো না কোথায় তোমার সাহস হলো না বল যে সে মারা গেছে।

252
00:28:10,660 --> 00:28:13,010
সে ফিরে আসবে।

253
00:28:13,010 --> 00:28:31,620
ইউলিসিস মারা গেলে বলুন।

254
00:28:31,620 --> 00:28:35,250
যাতে আমি কিছুর জন্য লড়াই করা বন্ধ করি।

255
00:28:38,600 --> 00:28:43,380
আমাকে একটি চিহ্ন দিন।

256
00:28:43,380 --> 00:29:38,210
আপনি যদি এখন নিজেকে দেখান, ওক্রিকে সিংহাসন ত্যাগ করতে হবে।

257
00:29:38,210 --> 00:29:40,210
তুমি কি আমার ছেলেকে যুদ্ধ থেকে বিরত রাখতে চাও?

258
00:29:40,210 --> 00:29:42,560
ইলিয়াডস তাকে প্রায় মেরে ফেলেছিল।

259
00:29:42,560 --> 00:29:44,820
টেলিমাকাসের তার সাথে লড়াই করার শক্তি নেই।

260
00:29:44,820 --> 00:29:47,000
তার সাথে লড়াই করার শক্তি কারো নেই।

261
00:29:47,160 --> 00:29:52,160
মানে আমার ছেলে যুদ্ধ করতে সক্ষম নয়?

262
00:29:52,320 --> 00:29:54,870
সে জানে না আমি কি বলতে চাইছি।

263
00:29:55,030 --> 00:29:56,760
সে এখনো তরুণ।

264
00:29:56,920 --> 00:29:58,120
তিনি কখনও যুদ্ধ করেননি।

265
00:29:58,280 --> 00:30:02,940
আমি যখন ট্রয়েসে যুদ্ধ করি তখন আমার বয়স 20 ছিল না।

266
00:30:03,100 --> 00:30:05,780
আমি তাকে 20 বছরে হাজার বার কল্পনা করেছি।

267
00:30:05,940 --> 00:30:09,330
সে কেমন শিশু ছিল।

268
00:30:09,490 --> 00:30:11,360
সে কি দুর্বল ছিল?

269
00:30:11,520 --> 00:30:13,720
তিনি কি জ্যাকের মতো শক্তিশালী ছিলেন?

270
00:30:13,880 --> 00:30:23,580
তার বাবা তাকে কখনোই যুদ্ধশিল্প শেখাননি।

271
00:30:23,580 --> 00:30:32,160
কিন্তু সে যদি একজন যোদ্ধার ছেলে হয়, তাহলে সে ইউক্যারিস্টকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস পেত।

272
00:30:32,860 --> 00:30:36,360
তার মায়ের পাশে ভানকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি ছিল,

273
00:30:36,820 --> 00:30:42,240
আমার রাজ্য বাঁচাতে, তার শিরায় আমার রক্ত।

274
00:30:49,520 --> 00:30:50,920
আপনি কি চান আমি তার কাজ নিয়ে প্রশ্ন করি?

275
00:30:54,430 --> 00:30:58,080
টেলিমাকাসের দেবতাদের দরকার নেই। সে একাই লড়বে।

276
00:31:59,090 --> 00:32:01,490
নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করুন। তাকে নিয়ে গর্বিত হও, আমার রাণী।

277
00:32:01,690 --> 00:33:01,090
তার সব মৃত্যু!

278
00:33:01,290 --> 00:35:45,920
আর্চডিলিস কোথায়?

279
00:35:46,630 --> 00:35:47,930
তুমি কি করেছ, বোকা?

280
00:35:48,690 --> 00:35:49,690
আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

281
00:35:49,690 --> 00:39:34,800
সমস্ত মুক্ত পুরুষ, আমি তোমাদের কাছে তোমাদের নতুন রাজা উপস্থাপন করছি,

282
00:39:34,800 --> 00:39:38,660
যিনি তাঁর একমাত্র সাহসে সিংহাসন জয় করেছেন।

283
00:39:38,660 --> 00:39:43,060
সমস্ত মুক্ত পুরুষ তাকে আনুগত্যের শপথ দিন।